Maroon5主唱亚当李维赤裸上身坦言超想做演员

If there's one tip to being a successful actor, Adam Levine has found it: take your shirt off.
如果有一个成为成功演员的秘诀,那么亚当·李维已经找到了,那就是:脱掉你的上衣。

That was the advice offered from his 'The Voice' judges Andy Samberg, Cameron Diaz and Jerry Seinfeld as he ran through his opening on Saturday Night Live.
他在《周六夜现场》节目开场时表示,是《美国好声音》的其他3位评委—安迪·萨姆伯格、卡梅隆·迪亚兹和杰瑞·宋飞告诉了他这个建议。

Adam, who was celebrating his first solo hosting performance of the popular comedy program, opened the show his desire to become an actor.
亚当为自己第一次独自主持这个受欢迎的喜剧节目而感到高兴,在节目一开场就宣布了自己想要当一名演员的愿望。

'Because like all successful singers, I knew it would only be a matter of time before I would overreach and try acting,' he quipped.
他自嘲地说道:“像所有成功的歌手一样,我知道我总有一天会跨行去拍戏,这只不过是个时间问题。”

He then reminded the audience that he's been a judge on The Voice: 'So tonight, I hope you don't judge me too harshly.'
随后他提醒观众他现在可是《美国好声音》节目的评委: “所以今晚,我希望你们不要喷我喷得太厉害。”